If this is still active and going, I'm a fully qualified sound engineer and I've hosted college radio, so I'd be more than happy to help out with this as well.
I can throw together a mock up and throw it up here if you like, see how you guys like it.